lunedì, maggio 08, 2006
Costa d'Avorio-Amanvì :Le tabouret royal pour femme
Il signore in primo piano nella foto, a quanto pare,
è l'ultimo artigiano che produce i tabouret nel
villaggio di Amanvì. Diceva che a Bondoukou la
tradizione è ancora viva, ma lui 
non ha allievi e
non ha allievi e conserva i disegni dei modelli su una striscia di
cartone. Il Tabouret della foto non sarà curato
nei minimi particolari, in fin dei conti è stato
realizzato in una giornata perché il giorno dopo
sarei partito, ma per me è il più bello di tutti. Ho
raccolto le spiegazioni dei singoli modelli. Ho
anche la versione scritta a mano in Koulangò, ma
riuscire a ricopiarla è un'impresa superiore alle mie capacità. Non c'è nessuno che sa scrivere il Koulangò
Le tabouret royal pour femme1 et 2 Un vrai roi ne parle pas assez
3 L’incontournable
4 la sagesse
5 tu es responsable de tes actes
6 je ne crains aucun mal en face à n’importe quel problème
7 mon débiteur va tirer sur moi
8 je suis fidèle à mon roi
9 invitez moi quand vous mangez à table
10 à cause de la mort je n’ai pas peur
11 je vais partout ou le roi m’envoie
8 je suis fidèle à mon roi
9 invitez moi quand vous mangez à table
10 à cause de la mort je n’ai pas peur
11 je vais partout ou le roi m’envoie
